Ностальгия…Я даже не знаю как я могу описать это чувство… Как ты можешь объяснить, что ты скучаешь за запахом леса, росой, плакучими ивами, запахом свежескошенной травы, запахом бабушкиного чердака… Больше всего я наверное скучаю за ледяной водой из колодца…Может быть моя ностальгия не позволяет мне наслаждаться вкусом овощей и фруктов, а может быть все, что связано с Родиной, действительно вкуснее.

А с другой стороны – что такое Родина? Я уехала из страны, которой больше нет…Большинство своей сознательной жизни я прожила в Советском Союзе – этой страны больше не существует…Такое впечатление, как будто я придумала свое детство или все это мне приснилось…Страна из которой я уехала только становилась на ноги в 1998. Сегодня, когда я возвращаюсь на Украину – все изменилось, все чужое и только в редких случаях, когда я затеряюсь в дебрях своей души, я узнаю картинки из прошлого под кутерьмой изменений, которые рождены сегодняшним днем. Люди, площади, автобусы, дворы потеряли то, что я так любила и то, что пронесла в жизни через кошмар иммиграции.

Все совсем другое и я чувствую себя просто потерянной – что называть Родиной: навсегда потерянный Советский Союз; Украину, которая меняется и все еще ищет себя; уж точно не Америку с ее разноплановой жизнью, циничностью и одиночеством. Или, даже страшно подумать, нет у меня Родины…Но ведь родина это всеобъемлющее чувство поглощающее тебя изнутри, как же жить без Родины? Может быть именно поэтому я не могу найти себя, никак не могу успокоиться, все мне чего-то не хватает…Может быть, мне просто нужно найти Родину…



Nostalgia…I do not know how I can begin to describe this feeling…How can I possibly explain that I miss the smell of forest, the dew, the weeping willows, the smell of the new-mown grass, the smell of my grandmothers attic... Most of all I surely miss the icy water from the well... Maybe it is my nostalgia that does not let me to enjoy the delight of fresh taste of vegetables and fruits, or perhaps everything that is connected to the native land is, in fact, tastes better.

But if you look at it from the other side - where is my native land? I left a country that does not exist anymore...The majority of my adult life I lived in the Soviet Union - this country that is nowhere to be found... It almost seems like I imagine my childhood or I just dreamed it all up... The country I left in 1998 was just trying to stand up on its feet. Today, when I go back to visit Ukraine – it has all changed, everything is strange and only in the exceptional moments, when I totally bury myself in the depth of my soul, I can see pictures from the past under the turmoil of all the changes, which are initiated by the modern day. People, squares, buses, backyards are missing everything that I loved so much and everything that I carried with me through the nightmare of immigration.

Everything is entirely different and I simply feel lost – what should I call my native land: the forever lost Soviet Union; Ukraine, which still changes and still searches for its own identity; it is definitely not United States with its diverse life, cynicism, solitude and loneliness. Or maybe, as terrible as its sounds, maybe I do not have a native land... But native land is a universal feeling absorbing you from within and how am I suppose to live without the native land? Maybe that is a reason why I still can not find myself, I can not settle down and fine my inner peace, I am always missing something …Maybe, I simply need to find my native land...